Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Toupie 独楽 (35×40 cm) -350€ -

La toupie se dit en japonais "Ko-ma".

Le "Ko" s'écrit en japonais "seul" et le "ma" est "la joie".

La toupie japonaise est toute contente de tourner toute seule (rire).

 

Et moi, je suis également content de pratiquer la calligraphie tout seul.

C'est la joie. (Mais j'adore partager cette joie avec vous aussi, bien-sûr !)

 

Plus la toupie est tournée vite, plus que l'on la voit silencieusement arrêter.

Et moi, j'ai essayé de lancer ma toupie de "joie" (=Raku 楽)comme vous voyez sur la calligraphie.

Est-ce que vous la voyez arrêter ?

 

「独楽」と書いて「こま」と言う。

書道も独りで楽しむ部分があるので、この言葉に共感する。

書道に限った話でもないようだが。。。

私達は皆んな独りだし。。。

 

すごい速さで回っている独楽ほど、静止したように見える。

私は「楽」という字の独楽を回してみた。

静止しているように見えるかなぁ。。。笑