4 séances de découverte à 70 euros !
STAGE D'AIKI-SHODO pour le 5 et 6 mai 2018
06 85 23 30 35
4 séances de découverte à 70 euros !STAGE D'AIKI-SHODO pour le 5 et 6 mai 2018

Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Spleen - « Yu-Utsu» 憂鬱 (150×80 cm) -250€ -

Spleen - « Yu-utsu»

de Charles Baudelaire, « Les Fleurs du mal » (1857)

 

« J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans.

 

Un gros meuble à tiroirs encombré de bilans,

De vers, de billets doux, de procès, de romances,

Avec de lourds cheveux roulés dans des quittances,

Cache moins de secrets que mon triste cerveau.

C'est une pyramide, un immense caveau,

 

Qui contient plus de morts que la fosse commune. »

 

憂鬱

シャルル・ボードレール『悪の華』(1857)

 

僕には、1000年生きた以上の思い出がある。

 

大きな引き出しの中に、決算書や、
詩句や、甘い手紙、訴訟、恋物語が詰まっていて、

さらには領収書の中にくるまれた、髪の束がある。

そこに隠されている秘密も、僕の悲しい脳には及ばない。

それはピラミッドであり、巨大な地下墓地だ。

そこに収容されている死者は、共同墓地をもしのぐ。

 

人それぞれには、苦い過去がある。悩みがある。でも、頭でっかちになってはいけない。常に前向きに生きようではないか。人生はつらいことばかりではない。必ず嬉しいこともたくさんあるのだ。只、私達はなるがままにしすぎてしまって、それらに気づかなくなってしまってるのだ。心を解き放て!でも、コントロールが大切なのだ。コントロールと心の開放。そのバランスが取れて初めて私達は気づき、しあわせを感じることができるのかもしれない。