Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Relations, Rapports 仲 (35×40 cm) -100€ -

Le caractère de "l'homme" avec celui du "centre" designe les "relations" ou les "rapports".

Cet idéogramme est très intéressant parce qu'il nous apprend un secret pour la bonne relation humaine.
Quand on est trop proche de quelqu'un, des fois on blesse profondément l'autre sans expres pour une X raison.
Alors que quand on est trop loin de quelqu'un, on peut même pas avoir une relation avec la personne désirée.
Un bon équilibre ou une bonne distance nécésite pour avoir une bonne relation.

Garder son centre et bien être avec les autres.
Ce caractère nous rappelle un point important pour la relation humaine...
Merci.

 

人と中を合わせて仲。
この字は「仲裁」とか「仲間」とか「仲がいい」という風に使われる。
時には人の中に入っていくのが難しいこともある。時には居心地がいいときだってある。
それは、きっと程よい距離があるからかもしれない。近すぎては窒息しそうでいけないし、遠すぎては疎遠になってよくない。
程よい距離があってバランスがとれているから、尊重し合いながらいい関係を保てるのだろう。
そんな事を再確認させてくれるこの字は何てすばらしいんだろうと思う。
自分の中の芯を保ちながら、人に寄り添う関係。そんなことを思いながら書きました。みなさんも、いい仲を育みましょう。拝