4 séances de découverte à 70 euros !
STAGE D'AIKI-SHODO pour le 5 et 6 mai 2018
06 85 23 30 35
4 séances de découverte à 70 euros !STAGE D'AIKI-SHODO pour le 5 et 6 mai 2018

Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Les Hommes 人間 (30×40 cm, style semi-cursif) -150€ -

"Etre humain" 人間 est appelé en japonais "Nin-gen".
 
 
 
"Nin-Gen" s'écrit en deux idéogrammes chinois, "l'homme" et "l'espace".
Il s'agit donc de la "relation" entre l'homme et l'espace.
 
Car, nous ne pouvons devenir l'homme qu'entre les hommes.
 
Car nous ne pouvons pas vivre tout seul, nous avons besoin de l'un de l'autre dans notre vie.
 
Ce mot nous rappelle cette évidence. Mais avec un énorme développement de la qualité de notre vie, n'oublions-nous pas petit à petit cette chose essentielle ?
 
 
 
Par ailleurs, en français, il y a un mot similaire comme "entre". Si l'on enlève le "n" de ce mot, cela fait "être".
 
Le "n" peut être interprété comme le "n" de "neutre", "nature", "nul" ou "néant".
Quand on libère ou neutralise notre esprit, on pourrait sans doute "être" uni avec son corps, "être" avec la nature, "être" centré dans l'univers microcosme dans le macrocosme.
 
Le fait d'abandonner notre ego pourrait sans doute plus naturellement nous relier et nous pourrions sans doute plus heureusement accomplir notre vie.
 
Notre vie est éphémère et nous sommes uniques au monde.
 
Merci à tous!
 
「人間」とは、「人の間」とも書きます。とてもすごい字を先人たちは生み出したものだと思います。
 
なぜなら、人が人でいられるのは他の人たちのお陰。動物であったサルから進化した私たち人間は、脳を発達させ、思考を繰り返し、火を使い、道具を使い始めた。そのことで生命を長く維持していく知恵を見つけたのかもしれない。だが、それと同時に争いも生み出してしまった。私欲も生まれてしまった。
その後、人間たちはお金というすごいものを発明し、多くの人たちを統一する言葉というすごいものまでも生み出してきたのだ。それは、すべて他の人を支配するものでもあり、人と繋がるものでもある。使い方次第でどうにでもなる巨大なものだ。
 
今、科学の進歩というものはものすごい勢いで発展している。だが、それと同時に私達は大切なものも忘れかけていないだろうか?
 
それは、私たちが人間であるということだ。人は人との間でしか生きられない。人と人との間でしか人になれない。幸せにもなれない。人と人との結びつきが必要なのだ。
 
でも、人は人と近すぎると混乱し自分を見失い、遠すぎると寂しくもなり、やはり自分を見失ってしまう。自分の存在価値を常に無意識のうちに意識している生き物なのだ。
 
近すぎても駄目で、遠すぎても駄目。程よい間(ま)が大切なのだ。
 
人類は何という素晴らしい文字を編み出したものだろうか。計り知れなく深い文字だったことを思い出させてくれる私の師匠のような言葉を。