Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Daï-suki ! (=J'adore !) 大好き ! (30×40 cm) -100€ -

Au Japon, on dit souvent ce proverbe : "C'est quand on aime quelque chose que l'on progresse."

J'ai toujours aimé écrire depuis mon enfance et je me rends compte que je progresse sans cesse ma calligraphie aujourd'hui.

 

Aimer se dit en japonais "suki".

Cet idéogramme se compose de l'enfant et de la femme.

Si l'on ajoute "daï" qui veut dire "grand", ça fait "Daï-suki" qui veut dire : "j'adore".

 

D'autre part, l'idéogramme du "grand" (, daï) désigne l'homme avec les bras grands ouverts.

Ce caractère est comme si un homme serre le mot "suki" (=aimer) dans ses bras.

 

Moi, je dis à mes enfants tous les jours : "Dai-suki !" (=Je vous adore !)

 

 

 

「好きこそ物の上手なれ」とはよく言われたものだ。

私は小さい頃から書くのが好きだったのだが、今でも自分の字が上手くなっていくのを実感している。

それに、「大」が付けばさらに尚更だ。

 

私は毎日子供たちにこの「大好き」という言葉を投げかけている。

もちろん、心の底から子供たちを愛しているから言っていることで、別に子供好きが上手になりたいから言っているわけではない(笑)。

 

 

只単に「好き」という気持ち。これからも大切にしていきたいし、出来る限り伝えていきたい。

 

 

 

「好きこそ物の上手なれ」とはよく言われたものだ。

私は小さい頃から書くのが好きだったのだが、今でも自分の字が上手くなっていくのを実感している。

それに、「大」が付けばさらに尚更だ。

 

私は毎日子供たちにこの「大好き」という言葉を投げかけている。

もちろん、心の底から子供たちを愛しているから言っていることで、別に子供好きが上手になりたいから言っているわけではない(笑)。

 

只単に「好き」という気持ち。これからも大切にしていきたいし、出来る限り伝えていきたい。