Keiji HORIBÉ

Calligraphie japonaise

28, rue des Petites Pannes | 49100 Angers | 06 85 23 30 35

Beauté -"Bi" 美 (30×40 cm) - sur commande -

Le « Bi » signifie la beauté.

 

Ce caractère désignait à l'origine le corps entier du mouton vu du haut.

De plus, on dit que ce mouton est une femelle au regard de la partie basse arrondie du caractère.

A première vue, cette association entre « mouton » et « beauté » est déroutante, pourtant...

Autrefois, le mouton était un animal précieux et sacré ; il était sacrifié pour honorer les Dieux dans de nombreuses civilisations ; ce qui est toujours le cas pour certaines.

 

Nous imaginons mieux quelle perception les anciens avaient du mouton, cet animal tout sauf anodin à leurs yeux ; et pourquoi ils lui ont associé la notion de « beauté ».

 

Telle la quête d'idéal du Petit Prince, le défi qui vous revient maintenant est :

 

« Dessine-moi un mouton ! »

 

 

「美」という字は、羊の角から後ろ足までの全体の形を上から見た形だったんですね。つまり、「美」は成長した羊の「うつくしさ」を表していたのでしょうか。それが、「美しい」の代名詞になりました。

なお、「美」の下部の「大」は、子羊が生れ落ちる形を表した「達」(タツ)の字の右上部分の土(厳密には「大」)と同じでメスの羊の腰の形だそうです。

羊は神聖な生き物だったんですね…